L’ “adozione estera” (e non “internazionale”) può essere riconosciuta in Italia anche se i genitori adottivi non sono sposati. Lo ha stabilito la Corte di Cassazione, attraverso la sentenza n. 35437/2023 depositata lo scorso 19 dicembre, accogliendo il ricorso di una coppia con doppia cittadinanza italiana e statunitense.

Il Comune di Milano aveva rifiutato di riconoscere gli effetti della sentenza di adozione della minore, pronunciata nel 2017 dal Tribunale distrettuale della Contea di Bexar in Texas.

La Corte di Appello aveva, poi, confermato il diniego perché l’adozione era stata attuata da cittadini (anche) italiani nei confronti dei quali occorre applicata la disciplina in vigore nella Repubblica italiana, e in particolare l’articolo 36 della legge n. 184/1983, non risultando che la cittadinanza originaria italiana (avendo essi acquisito quella statunitense successivamente) fosse mai stata da loro rinunciata.

Per la Suprema Corte però il giudice di secondo grado ha errato nel ritenere che il cittadino italiano, anche se munito di doppia cittadinanza, che abbia adottato all’estero, dovesse attivare tale procedura (articolo 36 legge 184/1983), con conseguente applicabilità della legge italiana circa i presupposti per l’adozione, tra cui quello del vincolo di coniugio.

Tale procedura, infatti, “si riferisce alle adozioni internazionali ossia alle adozioni che, in forza del disposto dell’articolo 2 della Convenzione dell’Aja, hanno come elemento caratterizzante lo sradicamento del minore dal proprio Stato d’origine”.

“L’adozione ottenuta dai ricorrenti – proseguono i giudici di piazza Cavour- nei confronti di una cittadina statunitense, per nascita, è un’adozione estera (interna, come la definiscono i ricorrenti) e non un’adozione internazionale, con conseguente applicazione dell’articolo 41, comma 1, d.i.p., relativo al riconoscimento automatico, difettando in radice, la ragion d’essere propria della Convenzione de L’Aja e della relativa disciplina interna (articoli 29 e ss., legge 184/1983).

Invero, “il riconoscimento dell’adozione straniera non comporta alcuno sradicamento del minore dallo Stato di origine e non potendo essere considerata la stessa alla stregua delle adozioni di comodo, ottenute da uno Stato straniero al fine aggirare la più rigorosa disciplina interna”.

Secondo la Corte, il riconoscimento della sentenza di adozione risponde al principio del “best interest of the child” con il riconoscimento dello status filiationis da parte dello Stato di provenienza dei genitori adottivi e l’acquisto della cittadinanza italiana, cui consegue la possibilità di trattenimento nel territorio italiano, anche oltre il periodo massimo consentito dalle norme sull’immigrazione.